意大利是西方文明的摇篮,同时也是现代新闻事业的发源地。早在文艺复兴时期,在意大利就出现了世界上最早的一批手抄报纸,同时还成立了世界上最早的新闻采编业者行业协会。当今意大利最有影响的报纸差不多都有上百年的历史,在米兰出版的《晚邮报》创办于1876年,在都灵出版的《新闻报》创办于1867年,在罗马出版的《信使报》创办于1879年,在佛罗伦萨出版的《晨报》创办于1892年。
20世纪初,在意大利一些大城市出现大型书店。第二次世界大战以后,意大利出版业迅速得到恢复。
意大利政府不干预出版活动。意大利1887年加入《伯尔尼公约》。1941年颁布版权法。1952年加入《世界版权公约》。1977年采用国际标准书号,语区号为88。意大利一直执行的是2000版权法案,2003年执行力度有所加强。目前意大利是西欧盗版和伪造成本最高的国家。
意大利的新闻管理分为法律管理和行业管理两大块。所谓法律管理,主要是指宪法赋予公民以新闻自由和言论自由的权利。这种权利以尊重别人的自由权利和社会秩序为前提,体现的是权利与义务和责任的有机统一。
早在1948年,意大利政府就颁布了47号法令,即《报纸法》,对新闻行业的活动提出了最基本的规范,这是意大利历史上第一部有关新闻传播领域行业行为准则的成文法,这项法律直到今天仍在不断修改以适应现实的需要。1981年,议会又通过了416号法令,即《出版法》。此后又对该法作过多次修订。与47号法相比,416号法制定了更加详细的法律条文以规定新闻传播业的各项活动。该法律一方面引入了一系列优惠条款以帮助报业摆脱财政危机,另一方面明确规定禁止报业的所有权集中于工业托拉斯之手。
意大利最权威的记者行业管理组织有两个,一个是记者公会;另一个是记者联合会。前者更像一个新闻记者的行政管理部门,而后者更像一个松散的民间组织和维权协会。
意大利记者公会是全国性的新闻组织。该会成立于1963年,主要职责是制定新闻工作者守则,规定新闻记者的责任、义务和权利,维护新闻记者传播新闻和进行批评的权利,保护新闻记者不受非法侵犯,在新闻工作发生纠纷时作出仲裁,对新闻记者的违纪行为作出处罚,在新闻工作出现黑白颠倒和欺骗行为时诉诸法律。意大利记者公会负责全国新闻工作者的注册、记者证的发放和考试工作。
根据欧洲出版商协会统计的数据,2002年至2004年,意大利出版业在整个欧洲市场所占的份额呈下降趋势,从2002年的10%下降至8.9%。另外,意大利出版业的发展速度也低于整个欧洲市场的平均发展速度,分别为2.9%和8.9%。2004年,意大利图书出版市场的总收入占欧盟25国图书出版市场总收入的8.95%,约为22.68亿欧元。相比之下,德国占22.07%,约为49.19亿欧元,英国和法国分别占21.04%和14.06%,为46.85亿和31.30亿欧元。
图书出版
意大利出版市场(包括数字出版)近几年来保持着小幅增长的势头。据意大利出版商协会的数据,2007年,意大利图书出版市场的总销售额为37.02亿欧元,比2006年的36.7亿欧元增长0.87%。这一数据不包括以报纸和杂志附带品形式出版的图书。2003年、2004年和2005年,意大利出版市场的增长值分别为2.2%、3.1%和0.4%,2005年是增长幅度最小的一年。2007年,意大利共出版了6.1万种图书,其中62%为新书,图书印数为2.68亿册。
2007年,意大利有出版社2900多家(本年度未出版图书以及为商业机构、基金会和研究机构服务的出版单位未包括在内),从业人员有3.8万人。出版商主要集中在北部地区,北部地区出版的图书品种占总品种数的73.4%,图书册数占总册数的87.1%,而南部出版的图书品种和册数分别占7.3%和3.1%。
不断发生的兼并与收购,使意大利形成了几家高度发展的大型出版集团,他们控制了市场的大部分份额。而近年来,一些小型出版社又呈现出与发行商融合的趋势。据统计,意大利出版业现今60%的市场掌控在5家著名出版集团手中,它们分别是Mondadori、Feltrinelli、RCS Mediagroup(Rizzoli)、Giunti和Messaggerie。这5家集团几乎囊括了意出版业的全部企业和公司。
Mondadori是5大集团的领跑者,意大利最大的出版公司,占28%的市场份额,它拥有从书籍发行到传送的完整产业链,其成员遍布出版业诸多领域:图书、杂志、广告、印刷、无线电广播、报纸、图书贸易以及图书推广。
Feltrinelli集团的竞争优势在于书店,其书店是由多家公司整合而成,其书籍贸易推销网点达几十个,覆盖了意大利的所有大城市。此外,该集团还控制着若干出版界品牌以及一家印刷企业。
RCS Mediagroup(Rizzoli)集团类似Mondadori,结构包罗万象,其成员包括报业、杂志、广告、图书出版、贸易与推广,同时,它还参与投资了几家广播电视公司和印刷公司。
Giunti集团下属成员包括一家图书推广企业和博物馆、三家独立出版社以及若干多媒体公司和印刷厂。
Messaggerie集团的构成包括一家图书索引单位、因特网图书贸易公司、图书推广公司以及几家图书贸易批发企业。除此之外,它还投资了若干权威出版社。该集团创办了独具特色的报刊,同时还支持意大利玛乌利书商学校的发展。意大利玛乌利书商学校成立于1983年,建立之初是全欧仅次于法兰克福的书商学校,该校现设有威尼斯和米兰两处分校,面向书商教授市场营销、管理类等课程。另外,2006年,在意大利书商协会倡议下开办了第二所书商学校──奥尔维多书商学校,该校是全欧书商学校国际网的协办方。
发行销售
意大利传统书店的业务增幅缓慢。2006年,传统书店的销售额为10.43亿欧元,占据了意大利75.7%的图书零售市场份额,而2005年,这一比例为77.2%。这一状况在2007年并未得到改善。2007年,传统书店的销售额为10.48亿欧元,仅比上年增长0.5%,占74%的零售份额。
在意大利,超市、百货公司以及购物中心是图书的第二大销售途径。其销售业绩保持持续增长的趋势,2006年和2007年的销售额增长率分别为8%和5%,占图书零售份额的比例分别为17.9%和18.2%。
报摊是意大利图书及音像制品的重要销售途径。意大利的几家主要报纸,如《共和国报》(La Repubblica)、《晚邮报》(Corriere della Sera)、《24小时太阳报》(Il Sole 24 Ore)、及《快报》(L’ Espresso)、《全景》(Panorama)等杂志社,以传统媒体为依托,出版发行大型系列图书、工具书、百科全书等,已成为其报业经营的一大特色及图书出版业的重要组成部分。与2005年的鼎盛时期相比,这一渠道在2006年和2007年失去了一定的市场份额。2005年,报摊售书的销售额为2050万欧元,占零售份额的1.5%,2006年销售额降为1650万欧元,零售份额也降至1.2%。不过在2007年,这一状况得到缓解。销售额比2006年增长12.1%。
网络销售是意大利发展最快的图书零售渠道。2007年和2006年的销售额较前一年分别增长了36.9%和29.8%,市场份额也从2005年的3%增加到2007年的5%。
读者阅读状况
与欧洲其他国家相比,意大利人不太爱读书。据意大利出版商协会的统计,2007年,在意大利6岁以上的受教育国民中,有43.1%,约2400万人至少购买并阅读过一本与教材无关的书,这一比例比2006年的44.1%有所下降。这一数据落后于欧盟的其他国家。意大利全国只有320万人每个月至少阅读一本图书,这些人构成了意大利图书销售的核心市场。
另外,女性读者比例仍高于男性读者比例,2007年,女性读者占女性总人口的48.9%,而男性读者仅占男性总人口的37%(2006年上述比率分别为49.5%和38.4%)。意大利读者中有近60%是女性;意大利北方的阅读率明显高于南方,2007年,在北部的阅读率(6岁以上的人口阅读至少1本非教科类书籍)达到51.4%,而南部这一比率就降为31.6%,显示出了巨大的地区差异;儿童和青少年的阅读比例高于社会平均水平,11~14岁的儿童读者比例为59.5%,15~17岁为56.6%,18~19岁为54.6%。
图书进出口贸易
意大利图书出版业受版权书市场影响很大,但是,近几年版权书的比例稳中有降。从20世纪90年代中期到2001年,意大利图书市场的版权书比例一直保持在25%左右,意大利出版的每四本作品中就有一本是翻译作品,在儿童图书细分市场中,这种趋势更为明显,几乎每两本书中就有一本是引进版。2007年,意大利市场中22.5%的图书为引进版图书,每五本图书中有一本是版权书,在儿童图书市场,这一比例也降到了32.7%。由此可以看出,意大利本土图书出版数量有所上升,出版商在原创图书出版方面正在不断进步。
在意大利版权书市场,英语国家作者的畅销趋势在近几年有所减弱,而其他一些非英语国家的作者争取了更多的市场空间。不过,英语国家仍然是意大利版权书市场的最大输入地,2007年,47%的成人版权书和71%的儿童版权书来自英语市场。法国、德国和西班牙位列其后,所占份额分别为2.3%、1.3%和0.7%。
另外,意大利的图书版权出口也在不断增加。近几年,意大利图书的引进和输出保持着一个良好的平衡。2007年,意大利的图书出口比上年增加了2%,出口额为4070万欧元。大多数的出口图书为艺术类、影像类和设计类。
数字出版业
电子出版近年来发展迅速,2004年意大利图书市场中各种形式的电子书占总品种的4.7%,达2500册。尽管这个数字不算太高,但跟1995年的1.9%和2000年的3.4%相比,传统出版市场正在通过多种形式向电子介质的方向发展。
目前,意大利的数字出版还集中在教育方面,但同时也正在进行数字图书馆项目的建设。就教育方面的数字出版来看,意大利目前的创新投资主要集中在硬件上,更多的集中在教师培训和书目内容上。所有主要的学校出版社除了传统图书之外,为教师和学生提供数字书目内容,在各自的网站上发布。但数字化使用还处于起始阶段,在线出版才刚刚出现,对意大利来说,目前的电子研发能力仅仅围绕搜索引擎展开,比如优化Google图书搜索等。
意大利正在筹备和进行的“2010图书馆项目”,包括数字化规划中的版权著作的拓展和数字图书馆高水平专家小组建设。就目前来看,该项目也面临来自组织机构、法律和技术的挑战,但希望全力参与到欧洲数字图书馆共享战略中去,与利益持有者共同协商,尽全力挖掘意大利的数字出版潜力。
新闻出版业
杂志
意大利的杂志主要分成新闻性、娱乐性两大类。目前有杂志约3,000种,其中2/3是专业性期刊。综合性杂志约400家、画报60家,但发行量均不够大。只有综合性大众杂志《晚邮周刊》和《今日周报》,发行量曾超过100万份,现在这两家杂志的发行量也减少许多,但仍然有些声望。新闻性杂志中,以1955年在罗马创办的《快报》周刊(L’ Espresso)、1950年创办的《时代》周刊和1962年创办的《全景》周刊(Panorama)较为有名。《全景》和《时代》均属阿尔诺多?蒙达多利集团(Arnoldo Mondadori)所有。
报业
据不完全统计,现在意全国共有120多家日报,主要报纸有《晚邮报》、《共和国报》、《新闻报》、《24小时太阳报》、《信使报》、《今日报》、《小报》等。
《晚邮报》(Corriere Della Sera)是意大利发行量最大的报纸,日发行量超过80万份,每日出50多个版。它创办于1876年,总部设在米兰,由阿涅利家族旗下的RCS集团控制。开始时只是一份晚报,后来转型为综合性的早报。该报现有两大编辑中心,一个设在米兰,一个设在罗马。每天出版两个版本,一个针对南方,一个针对北方。除《晚邮报》以外,还办有《体育报》等子报刊。该报从上个世纪70年代在北京设立记者站以来,始终关注我国的发展。
《共和国报》(La Repubblica),日发行量65.3万份,是意大利发行量第二的报纸。总部位于罗马,50%的股份属于L'Espresso《快报》出版集团。
《新闻报》(Il Nuovo)是意大利发行量仅次于《晚邮报》和《共和国报》的又一大报。该报是一份拥有国际声誉的综合性报纸,其影响仅在《晚邮报》之下。报社总部设在都灵,隶属菲亚特集团。该报已有136年的历史,日发行量40多万份,每日出40多个版。
《民族报》创办于1859年,总部设在佛罗伦萨。该报日发行量20多万份,加上地方版,共有60多万份,每日出60多个版,除日报、地方版外,还办有《法国人报》等。主要关注政治、经济、文化问题。
意大利的新闻竞争十分激烈。报纸的生生灭灭极其常见。在激烈的新闻竞争中,晚报已在意大利被彻底淘汰。其主要原因是,在电视和网络飞速发展的新形势下,它不能适应读者新的阅读需求。
华文报业
1998年,意大利首份华文报纸《欧华时报》在罗马创刊。一年之后,另一份华文报纸《新华时报》也在罗马创刊。2001年,在米兰创刊了意大利及欧洲首份以经济为主线的华文综合性周报《欧洲商报》。近年来,意大利的华文报业平均每年创刊2.5份报纸。
其他媒体行业
建立于1945年的安莎通讯社是意大利最大的通讯社,也是世界十大通讯社之一。此外,意大利还有400多家电视台(其中20多家全国性电视台)和2400多家广播电台。
印刷业
意大利在几百年前就已成为欧洲英语教材、词典的印刷中心,这是因为意大利印刷企业有质量很高的印刷技术,因此欧洲许多英语教材和词典都是在意大利印刷制造的。
意大利印刷业目前的产业结构主要以中、小型公司为主,有少数规模较大、具有国际声望的印刷联合体,如Il Poligrafico dello Stato、Mondadori Printing、Rizzoli-Corriere della Sera、ILTE、Roto Alba、Rotolito Lombarda、Seregni、Pozzoni和Eurogravure等。据2005年的统计,意大利共有3万多家印刷和纸制品加工企业,从业人员超过25万。其中,2万多家企业的雇员人数不足19人,1500家企业的雇员人数在20~99人之间,只有不到200家企业的雇员超人数过了100人。
意大利的印刷业自2000年以来一直都处于萎靡不振的状态,但在2004年却取得了不小的进步。按需印刷设备的安装量在2004年增长了3%,达到了4993个机组。
意大利与法国同为欧洲第二大包装生产国(德国位居第一),2004年,意大利包装机械的销售额为199亿欧元,相当于全球销售额的4%。该产业的销售额占意大利工业总产值的2.5%,占意大利国民生产总值(GNP)的1.6%。
出版相关机构及展会
相关机构
意大利出版商协会(Italy Publishers Association):成立于1859年,隶属于意大利工商联合会。协会促进意大利图书出版贸易,提供意大利最新的文化和教育方面的发展趋势以及信息数据,并关注、跟踪意大利文化和教育形势方面的最新发展趋势。该协会同时也是贸易服务行业协会,为意大利出版商和在意大利经营的国外出版商提供图书,杂志和数字电子产品方面的综合服务。
意大利对外贸易委员会(Italy Trade Commission, ICE):是一家政府机构,其目的是促进和发展意大利公司与国外公司的贸易、商业往来和工业合作。委员会总部设在罗马,在84个国家和地区设有107个办事处。主要活动是在全球范围组织意大利公司参加商业展示、展览会、研讨会和交流会。该委员会在促进中意两国的图书版权贸易方面发挥了重要的作用。
主要书展
意大利博洛尼亚儿童书展(Bologna Children's Book Fair):国际上最重要和最专业的儿童图书出版和多媒体技术交流的国际性活动。每年4月初在意大利博洛尼亚举行,为期4天。
都灵国际书展(Turin International Book Fair):意大利,也是欧洲最大的书展之一,书展既面向专业的出版人,也向公众开放。每年5月在都灵的Lingotto展馆举行,为期5天。
中意两国出版交流
1964年11月30日中意两国在罗马签定互设民间商务代表处协议,1965年初双方互派商务代表。1970年11月6日两国正式建交。1985年6月两国分别在米兰、上海互设总领事馆。1998年6月,中国在佛罗伦萨设总领事馆,11月,意大利在广州设总领事馆。建交以来,两国在各个领域的友好合作关系发展顺利。特别是近年来,两国高层互访增加,政治互信不断加强,双边关系得到进一步发展。
目前,意大利是中国在欧盟的第四大贸易伙伴,中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。2008年1-10月双边贸易额达到325.6亿美元,同比增长25.8%。我对意出口225.5亿美元,同比增长28.2%。
近年来,意大利政府日益重视中国市场。意大利对外贸易委员会(ICE)在中国市场投入的宣传资金已达其推广预算总额的14%,每年该委员会在中国组织的贸促活动也有100多项。而文化交流已成为其中重要的一个组成部分。近年来,在中意两国出版协会与外贸协会的共同努力下,两国的图书版权贸易已经有了实质的进步。